May 10th, 2018

хрестьянин

Блат.

Говорят, это слово появилось в России во времена правления Екатерины Великой. Она приглашала своих сородичей - немцев - к переселению из Германии на земли Новороссии. А чтобы их не "примучивали" местные русские чиновники-бюрократы, она выдавала им особый "тугамент" с царской печатью, гербовую "бумагу", или "Blatt" по-немецки.

Ну, и можно представить себе такую картину. Встречают где-нибудь на границе русские таможенники немецких колонистов и хотят поиметь с них "мзду", а те им суют под нос "Blatt" с царским повелением "этих не трогать!" Чиновникам, не солоно хлебавшим, остаётся лишь "утереться" и убраться восвояси, как в эпизоде фильма "Собачье сердце".



Collapse )